美国小说月报SnaplyStories说：“一个女人到有人称她祖母的时候，那才是老了；一个男子到了有青年妇女称她‘冤大头’SugarPapa的时候，那才是老了。”注——按SugarPapa尚无相当的译名，译以‘冤大头’三字，还觉合乎事实。穷女嫁富夫，如同花子拾金；穷夫娶富女，如同卖身为奴。真能得女人喜悦的男子，是那种虽然不在她面前，也能使她时刻不忘的。无论什么样的丈夫，决瞒不过他的妻l因为一个女人，对她丈夫的一切行为动作，全是福尔摩斯Holmes。我的朋友说：“那么，用她们充当侦探好不好?”我说：“不行，她们只能侦察一个人——丈夫。”又问：“那么，母亲可以侦察儿子了!”我回答说；“也不行；那是儿媳的专长。”女子—生的光阴与心血，全是为别人耗费了；到了及笄之年，时时想望丈夫；既嫁丈夫之后，时时须监视丈夫；生了儿女，不但时时要看顾小孩子，还得时时监视丈夫。对待丈夫如同对待孩子。你须时时对他注意，设法引起他的兴味。否则他必脱开你，出去淘气!